โรอัลด์ ดาห์ล ฉบับคลาสสิกจะออกจำหน่าย

โรอัลด์ ดาห์ล ฉบับคลาสสิกจะออกจำหน่าย

Puffin ผู้จัดพิมพ์ในสหราชอาณาจักรได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการเปิดตัวข้อความคลาสสิกของ Roald Dahl หลังจากหนึ่งสัปดาห์ของการคัดค้านการแก้ไขภาษาต้นฉบับของเขาในฉบับล่าสุด

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีรายงานเปิดเผยว่าหนังสือของ Dahl ฉบับปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงหนังสือคลาสสิกอย่าง “Matilda,” “The BFG” และ “Charlie and the Chocolate Factory” ที่จัดพิมพ์โดย Puffin ได้รับการแก้ไขและแก้ไขโดยองค์กรที่ชื่อว่า Inclusive จิตใจ ภาษาที่เกี่ยวข้องกับเพศ เชื้อชาติ น้ำหนัก

 สุขภาพจิต และความรุนแรงทั้งหมดถูกตัดหรือแก้ไข รวมทั้งลบคำว่า 

“อ้วน” และ “น่าเกลียด” และคำอธิบายโดยใช้สีขาวดำ

“คำพูดมีความสำคัญ” อ่านหมายเหตุที่รวมอยู่ในหน้าลิขสิทธิ์ของฉบับแก้ไข “คำพูดที่ยอดเยี่ยมของโรอัลด์ ดาห์ลสามารถนำคุณไปสู่โลกที่แตกต่างและแนะนำให้คุณรู้จักกับตัวละครที่น่าอัศจรรย์ที่สุด หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นเมื่อหลายปีก่อน ดังนั้นเราจึงตรวจทานภาษาเป็นประจำเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะยังคงสามารถเพลิดเพลินได้ในวันนี้”

ความคิดเห็น: การเอา ‘ไขมัน’ ออกจาก Roald Dahl นั้นไม่มีเหตุผล

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวได้รับกระแสต่อต้านจากหลาย ๆ คนในชุมชนวรรณกรรม รวมถึงซัลมาน รัชดี นักเขียนรางวัลชนะเลิศ โดยบางคนเรียกร้องให้มีการเซ็นเซอร์การเคลื่อนไหวดังกล่าว รัชดีตั้งข้อสังเกตว่าดาห์ล ซึ่งครอบครัวของเขาได้ขอโทษสำหรับความคิดเห็นที่ต่อต้านกลุ่มยิวที่ผู้เขียนเคยกล่าวไว้ในอดีตว่า “ไม่ใช่นางฟ้า” ในขณะที่เรียกการเปลี่ยนแปลงข้อความของเขาว่า “ไร้สาระ”

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา Puffin ได้ประกาศว่าจะเผยแพร่ข้อความคลาสสิกของผู้เขียนในรูปแบบสิ่งพิมพ์ ควบคู่ไปกับหนังสือ Puffin Roald Dahl ฉบับปรับปรุงสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ ซึ่งผู้จัดพิมพ์กล่าวว่า “ออกแบบมาสำหรับเด็กที่อาจสำรวจเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างอิสระเป็นครั้งแรก”

Francesca Dow กรรมการผู้จัดการของ Penguin Random House Children’s

 ในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า “เราตระหนักถึงความสำคัญของการเก็บรักษา

ข้อความคลาสสิกของ Dahl ไว้ในพิมพ์ ” “ด้วยการทำให้ทั้งเวอร์ชัน Puffin และ Penguin พร้อมใช้งาน เราเสนอทางเลือกให้ผู้อ่านในการตัดสินใจว่าพวกเขาจะได้สัมผัสกับเรื่องราวมหัศจรรย์และน่าอัศจรรย์ของ Roald Dahl อย่างไร”

คอลเลกชั่นใหม่ของข้อความต้นฉบับที่ไม่ได้แก้ไขจะถูกเผยแพร่ภายใต้ชื่อ Penguin และตั้งชื่อว่า “The Roald Dahl Classic Collection” ตามข้อมูลของ Puffin จะรวม 17 ชื่อโดย Dahl และจะวางจำหน่ายในปลายปีนี้

Caitlin Haskell และ Jennifer Cohen รู้สึกงุนงง ภัณฑารักษ์ซึ่งทั้งคู่ทำงานในการแสดงครั้งแรกของสถาบันศิลปะแห่งชิคาโกที่อุทิศให้กับซัลวาดอร์ ดาลี กำลังค้นคว้าภาพวาดของเขาเรื่อง “Visions of Eternity” ซึ่งลงวันที่ในปี 1936 และถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 องค์ประกอบภาพแนวตั้ง “Visions of Eternity” แสดงให้เห็นภูมิทัศน์สีน้ำเงินอมเทาที่น่าพิศวง โดยมีเงาคล้ายมนุษย์เกาะอยู่บนยอดโค้งเดี่ยวทางด้านซ้ายของผู้ชม และถั่วคู่หนึ่งอยู่เบื้องหน้า

แต่ธงสีแดงกำลังติดตั้งอยู่ ภาพวาดดูเหมือนจะไม่เข้าที่ในกลุ่มงานขนาดใหญ่ของ Dali ในช่วงเวลานั้น Haskell และ Cohen อธิบายในระหว่างการโทรร่วมกัน

โคเฮนกล่าวว่า “เราไม่พบอะไรแบบนี้เลยในงานของเขา”

อย่างแรก “Visions of Eternity” มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ สูงเกือบ 7 ฟุต แต่สร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ศิลปินเซอร์เรียลลิสต์ชื่อดังวาดภาพสีน้ำมัน สัตว์ และสิ่งของบนผืนผ้าใบขนาดเล็กและแผ่นไม้เป็นหลัก ทั้งคู่อธิบาย ผลงานขนาดเล็กของเขาเต็มไปด้วยสัญลักษณ์และความหมายสองนัย ดึงดูดผู้ชมให้เข้ามาใกล้ ในขณะเดียวกัน “Visions of Eternity” เป็นฉากที่มีประชากรเบาบาง ทำให้ผู้สังเกตการณ์ต้องถอยหลังไปสองสามก้าว

Dalí เป็นที่รู้จักจากลวดลายที่มองเห็นได้ซ้ำๆ เช่น ยีราฟที่ลุกเป็นไฟ เปียโนที่ปล่อยลม และแน่นอน นาฬิกาที่หลอมละลาย แต่ภาพวาดนี้ดูเหมือนจะไม่มีภาพอื่นร่วมด้วย โคเฮนกล่าว

“Visions of Eternity” สูงเกือบ 7 ฟุต ดูเหมือนจะไม่โดดเด่นกว่าผลงานของ Salvador Dalí ในช่วงทศวรรษที่ 1930

“Visions of Eternity” สูงเกือบ 7 ฟุต ดูเหมือนจะไม่โดดเด่นกว่าผลงานของ Salvador Dalí ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เครดิต: Salvador Dalí/Fundació Gala-Salvador Dalí/Artists Rights Society

“เราชอบ ‘นี่คือดาลีหรือเปล่า’ เราตื่นตระหนกจริงๆ” เธอกล่าว พวกเขารู้ว่าภาพวาดนี้เคยเป็นของโจเซฟ อาร์. ชาปิโร ผู้ล่วงลับไปแล้ว ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์และประธานผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยที่อยู่ใกล้เคียง แต่ก่อนหน้านั้นไม่ทราบที่มา การไขปริศนาและการยืนยันความถูกต้องของภาพวาดเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการจัดแสดง

ภาพวาดที่ไม่ธรรมดานี้เป็นหนึ่งในงานศิลปะ 25 ชิ้นของ Dalí ที่ได้รับการวิเคราะห์อย่างกว้างขวางเพื่อ

credit : สล็อตโรม่าเว็บตรง / สล็อตแท้ / สล็อตเว็บตรง